සිංහලෙන් ටයිප් කරපු එකක් Google Docs වලින් Microsoft Word වලට ගමු

image source: https://www.lifewire.com/

මේ දවස් වල Online Collaboration tool එකක් වෙච්ච Google Docs හොඳට පාවිච්චි වෙනවනෙ. ඉතිං සිංහලෙන් ටයිප් කරපු එකක් වැරදිලා හරි ඩවුන්ලෝඩ් කරල බැලුවොත් ශ්‍ර ප්‍ර වගේ අකුරු පෙන්නන්නෙ ශ්ර ප්‍රර කියල. අපි කොහාමත් ඩවුන්ලෝඩ් කරන්නෙ .docx විදියට නිසා තමා ඔය අවුල වෙන්නෙ.

ගොඩක් වෙලාවට කරන්නෙ ඉතිං ආයෙ ඩොකියුමන්ට් එකම මුල ඉඳන් Proof read කර කර අකුරු ටික ආයෙ ටයිප් කරන එක. ඒක ගොඩක් කරදර වැඩක්. සමහර වෙලාවට මඟඇරෙන්නත් පුලුවන්. ඒක නිසා කරන්න තියෙන්නෙ තියෙන විදියටම ගන්න එක.

ඒකට කරන්න තියෙන්නෙ Download කරනකොට .odt එහෙමත් නැත්තම් Open Document Format එකෙන් ඩවුන්ලෝඩ් කරන එක. ඒක word වලින් Open කරන්නත් පුලුවන් නිසා පස්සෙ කැමති ෆෝමැට් එකකින් Save කරගන්න පුලුවන්.

Read More

Satellite හරහා නොමිලේ TV බලමු.

ජනවාරි වලින් පස්සෙ මොකවත් ලියල නෑනෙ මේකෙ.. ආයෙ ලියන්න කියවන්න පටන් ගත්ත ඉතිං. අද නං වෙනස්ම මාතෘකාවක් අරන් ආවෙ. TV වලට කරපු කලින් experiment එක හෙම මතකත් නැතිව ඇති නේ. මෙතනින් ගිහින් බලන්න පුලුවන් ඒක


Satellite හරහා TV බලන්න පුලුවන් කියන එක අලුත් දෙයක් නෙවෙයිනෙ..  CBN SAT ඩයලොග් එකෙන් අරන් දැන් Dialog TV කියල ඇඩ් දානව දැකල ඇතිනෙ ඕනතරම්. තව DishTV, Videoconn එහෙම ඔය හයිකරල තියෙන්නෙ ඕනතරම් ගෙවල්වල වහලවල් උඩ.

ඉතිං TV බැලිල්ල අලුත් අත්දැකීමක් නොවුනත්  තනියෙම Satellite එකකට Dish එකක්  Align කරල ඒකෙන් TV බලන එක වෙනනම ආතල් එකක්..  මේ කියන්න යන්නෙ කොහොමද මේක තනියෙම කරගන්නෙ කියන එක.

Satellite Dish වර්ග දෙකකට බෙදෙනවා.. C Band සහ Ku Band කියල. Ku කියන්නෙ පොඩි සයිස් ඩිෂ් එක. අර ඩයලොග් එකෙන් දෙන සයිස් එකේ එකක්. පෙනුම මේන් මේ වගේ

 [image source = https://www.alibaba.com/product-detail/ku-band-35cm-satellite-dish-antenna_227163673.html]

C බෑන්ඩ් එක ගොඩක් ලොකු සයිස් එකක්.  මේන් මේ වගේ.

[image source = http://www.daveswebshop.com/10ft.shtml]

ඕව මැද්දෙ අර ටොච් එක වගේ එකට කියන්නෙ LNB කියලා..

මේ කියන්නෙ Ku Band Dish එකකින් කොහොමද ටීවි බලන්න හදාගන්නෙ කියලා.

ගාණ අඩු නිසාත් තනියෙන් එහාට මෙහාට කරගන්න පුලුවන් නිසාත් මේක පටන් ගන්න හොද වෙයි. මාත් මුලින්ම ටියුන් කලේ  මේ Ku Band එකක්.  මුලින්ම බලමු මොනවද ඕන කරන්නෙ කියල.. 

• Ku Band Dish එකක්
• LNB එකක්
• FTA support කරන Satellite Receiver එකක්
• TV එකක්

ගොඩක් වෙලාවට Dish එකටම LNB එක හයි කරල තියෙන එකක් හොයාගන්න පුලුවන්. මමත් කලේ පාවිච්චි කරල අයින් කරපු Videoconn Dish එකක් ඉල්ලගත්තු එක. මලකඩ කාල තිබුනට අවුලක් උනේ නෑ.

ඕන කරන උපකරණ ටික හරි නම් අමතරව තව මාලිමාවකුත්, ටිල්ට් එක බලාගන්න කෝණමානයක් වගේ උපකරණයකුත් අවශ්‍ය වෙනවා. 

[image source = http://www.dx.com/p/naturehike-lensatic-analog-compass-black-190358#.Wgcr-MaWbIU] 

[image source = https://math8geometry.wikispaces.com/measuring+angles+with+a+protractor] 

කෝණමානෙට අර අංශක බෙදෙන තැන මැදින් හිලක් විදල බරක් එල්ලගත්තනං අංශක ගාන බලාගන්න පුලුවන්.

හරියටම කියනවනං inclinometer කියල වෙනම මීටරයක් තියෙනවා ඇලවෙච්චි ගාන බලාගන්න.

 මම නං කලේ Samsung Galaxy Note 2  ජංගම දුරකථනය පාවිච්චි කරල. Compass ඇප් එකක් දාගත්තනං වැඩේ ගොඩ. හැබයි True Azimuth එකයි Magnetic Azimuth එකයි වෙනස් කියලත් මතක තියාගන්න.  කලින්  Phone එකෙන් තේ විතරයි හැදුවෙ නැත්තෙ කියල කමෙන්ට් කරලත් තිබුනනෙ. මේකත් ඒවගේ තමා Note 8 ඇවල්ලත් තාම Note 2 එකෙන් වැඩ.

එතකොට කොහොමද හරියටම Signal level එක බලාගන්නෙ. ඒකටත් වෙනම මීටර් තියෙනවා. ඒත් රිසීවර් එකෙන්ම ඒකත් කරගන්න පුලුවන් හරියට කරනවනං.

ඔක්කොම ආම්පන්න ටික කොහොමහරි සෙට් කරගත්ත කියමු. කෝ ඉතිං සැටලයිට් එකක් ඇහැට පේන එකක්යැ. අනික අපි කොහොමද දැනගන්නෙ ලංකාවට උඩින් තියෙන/ එහෙම නැතිනං ලංකාවට සිග්නල් එන සැටලයිට් මොනවද කියල. ඒකටත් ඕන තරම් වෙබ් සයිට් තියෙනව බලාගන්න. ඕව හොයන්න කම්මැලි ඇතිනෙ.. ඒකත් මමම කියන්නං ඉතිං.

FTA කියන්නෙ Free-to-Air කියන එක. ඒ කියන්නෙ FTA තියෙන චැනල් බලන්න කාටවත් සල්ලි ගෙවන්න ඕන නෑ.. නොමිලෙම බලන්න පුලුවන්. ඉතිං අල්ලපු රටේ එකකින් පටන් ගමු එහෙම තියෙන.

ඉන්දියාවෙ තියෙනවා DD Free Dish කියල  Sattelite TV Service එකක්. ඒක තියෙන්නෙ G-SAT-15 කියන සැටලයිට් එකේ.. Position කරල තියෙන්නෙ 93.5°E කියන තැන. ඉතිං එතන ඉදං එන සිග්නල් තමා අපි අල්ලගන්න ඕන. අල්ලන්න කලින් තියෙන චැනල් මොනවද කියල දැනගන්නත් එපැයි.

මේ ලින්ක් එකට ගියානම් ඒ සැටලයිට් එකේ  තියෙන චැනල් සේරම ටික පෙන්නනවා තව විස්තර ටිකක් එක්ක. Satellite ගැන උනන්දුවක් තියෙන එක්කෙනෙක් නම් දැනටම ඔය සයිට් එක දන්නව ඇති.
කැමති නම් ඔය සයට් එකේ තියෙන වෙන සැටලයිට් එකක් උනත් තෝරගන්න පුලුවන්. මේකෙ ගොඩක් චැනල්  Free තියෙන නිසා මම මේක තෝරගත්තා.

මේ වගුවෙ Frequency කියන්නෙ අර LNB එකට අල්ලන්න ඕන  සංඛ්‍යාතය. ඒක receiver එකෙන් සෙට් කරන්න තියෙන්නෙ. ඒ අදාල Frequency එකෙන් තමා එතන Group එකේ තීන Channel List එකම එන්නෙ. ඉතිං ඒක දාල scan ක ලා නම් ඒ චැනල් ටික සේරම ගන්න පුලුවන් වෙනවා. මං නං වැඩිපුරම බැලුවෙ ඔය Satellite එකේ 9XM එකයි MBeats කියන චැනල් එකයි තමා. සිංදු විතරයි ඒ චැනල් දෙකේම යන්නෙ. ඉතිං ඒ දෙකට අදාල Frequncy පිලිවෙලින් 11510 V සහ 11550 V

9XM කියන චැනල් එක ගත්තම ඒකට අදාල විස්තර මෙහෙමයි තියෙන්නෙ

Satellite : G-SAT-15
Service Provider : DD Free Dish
Frequency :11510 V
Transponder : tp20
Reagion : India
System : DVB-S
Symbol Rate : 29500
Fec : 3/4
Channel Name : 9XM
SID : 2153
VID : 5153
AID : 6153
Language : Hi

හතරවෙනි  තීරුවෙ තියෙනවා F කියල අකුරක් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ ඒ චැනල් එක Free බලන්න පුලුවන් කියන එකයි.

ඉතිං ඔය විස්තර ටික වගුවත් එක්ක බැලුවම කෙටියන් කියල තියෙන්නෙ මොනවද කියල තේරුම් ගන්න පුලුවන්. ඔතනින් අපට Receiver එකට දාන්න තියෙන්නෙ   Frequency එකයි  Symbol Rate එකයි FEC එකයි විතරයි. අනික් ඒව ගැන දැනට හිතන්නැතිව ඔන්න ඔය තුන දාගන්නයි තියෙන්නෙ. දාන විදිය receiver එකෙන් receiver එකට වෙනස් වෙනවා. V, H අකුරුවලින් කියන්නෙ Polarization එක. ඒ කියන්නෙ Signal Transmit කරන්නෙ Vertically ද Horizontally ද කියන එක

සරලව මේ පියවර ටික ඕනම receiver එකක අනුගමනය කලා නම් TP (transponder) ටික ඇඩ් කරගන්න පුලුවන් වෙයි.

Menu එකට ගිහින් බලන්න Antenna Setup කියල තැනක් තියෙනවද කියලා.. එතනට ගිහින්  Satellite එකක් Add කරගන්න. කැමති නමක් දෙන්න පුලුවන්.  ඒ දාද්දි LNB Power එක ON කරන්නත් LNB Type එක Universal කියල දාන්නත් අමතක කරන්න එපා. අනිත් දෙක නම් Off කරන්න පහල පින්තූරෙ විදියට.

ඊට පස්සෙ ඒ සැටලයිට් එකට අදාල Transponders Add කරගන්නයි තියෙනනේ.
මං නම් කරන්නෙ Satellite එකට අදාලව F අකුරු  තියෙන ඔක්කොම TP's ටික අදාල Polarization එකත් එක්ක දාගන්න එක තමයි. එතකොට සිග්නල් අහුඋන හැටියෙ ඔක්කොම චැනල් ටික ස්කෑන් කරන්න විතරයි තියෙන්නෙ.Transponders කියන එක උඩට ඇවිත් OK කරාම හරි Satellite එක Add කරගත්තට පස්සෙ TP list කියන තැනට ගියාට පස්සෙ පහල විදියට එකක් එයි.  Signal Level කොල පාට නොවී එක බාර් එකක් වත් ඇවිත් නැති වෙන්න පුලුවන්. ඊගාවට කරන්නෙ ඒ විදියට කොල පාට හරි සිග්නල් ලෙවෙල් පෙන්නනකල් ටියුන් කරගන්න එක.

TP හරියට අර සයිට් එකේ පෙන්නල තිබුන විදියට විස්තර දාල ඇඩ් කරගන්නයි තියෙන්නෙ. Ku Dish එකක් නිසා C band ඒව දැම්මට වැඩක් වෙන්නැහැ. ඒක නිසා අංක 4ක් තියෙන Ferquncy නොදා අංක 5ක් තියෙන ඒව විතරක් දාගන්න. අංක 4න් එන්නෙ C Band Frequencies. chart එකේ C කියලත් තියෙනව ඒවට යටින්.  Modulation විදියට DVB-S එකයි. Polarization එකයි Symbol Rate එකයි හරියට දුන්නන්ම FEC හරියට දාගත්තත් All කියන එක දැම්මත් signal පෙන්නනවා.

 TP ටික දාගත්ත කියන්නෙ දැන් receiver එක රෙඩි. Dish එකට LNB එක හයි කරල LNB එකට Coaxial F connector වලින් TV Antenna Cable එකක් හයි කරගන්න පුලුවන්.

මේ තියෙන්නෙ මම තාවකාලිකව Dish එක කෙලින් තියාගත්ත හැටි.

Dish එක කෙලින් හිටව ගත්තට පස්සෙ ඊලඟට කරන්න තියෙන්නෙ Receiver එකට කේබල් එක හයි කරගන්න.. LNB IN, LNB OUT,  Loop, IF IN වගේ නම් වලින් ඔය F connector එක හයි වෙන තැන් තියෙන්න පුලුවන් ඒවයින් LNB OUT, Loop හැර අනිත් නමකින් තියෙන එකක් හරහා LNB එක receiver එකට හයි කරගන්න පුලුවන්.  දැන් Receiver එක On කරල නම් තියෙන්නෙ Signal එනකල් Dish එක හරවන්නයි තියෙන්නෙ. 

ඒත් ප්‍රශ්නයක් කොයි පැත්තෙන්ද සිග්නල් එන්නෙ කියන එක. ඒකටත් මෙන්න මේ සයිට් එක ප්‍රයෝජනවත් වේවි.  ඔය ලින්ක් එක ක්ලික් කරල ගිහින් මැප් එකේ දැන් ඔයා ටියුන් කරන Dish එක තියෙන තැන Zoom කරල ක්ලික් කරන්න. එතකොට මේ වගේ විස්තරයක් පැත්තෙන් වැටේවි.

දැන් ඔය ලැබිල තියෙන්නෙ හරවන්න ඕන පැත්තයි උස්සන්න ඕන Angle එකේ අංශක ගානයි. Azimuth කියන්නෙ ඔතන උතුරෙ ඉදන් තියෙන අංශක ගනන. ඉතිං මාලිමාව අතට අරන් අංශක 115.1 තියෙන පැත්තට LNB එක තියෙන විදියට DISH එක හරවගන්නයි තියෙන්නෙ. දැන් 115 කියන්නෙ නැගෙනහිර පැත්තට වෙන්න. මාලිමාව අරන් 115 කෙලින් Dish එකේ බාර් එක පේන්න තියාගෙන ඒ කෙලින් LNB එක පේන විදියට තියාගත්තනං හරි. Tilt එක කියන්නෙ අංශක ගනන ඉතිං මේ Offset Dish එකක් නිසා ඕකෙ තියෙන ගානම නොවෙන්නත් පුලුවන්. නමුත් දල වශයෙන් ඔය ගානට තියාගන්න. සිග්නල් ආවෙ නැත්තං පොඩ්ඩක් පහලට කරල බලන්න. G-SAT-15 ගාවම තව Sat තියන නිසා Signal පෙන්නුවත් Quality එක පෙන්නන්නැති වෙන්න පුලුවන් එහෙම උනොත් ඩිෂ් එක පොඩ්ඩක් උතුරු පැත්තට ගන්න අංශක 4ක් විතර. එතකොට මේකෙ විදියට TP එකට අදාලව  Signal පෙන්නන්න පුලුවන්. ඉතිං ඉවසීමෙන් හෙමින් තමයි Dish එක හරවන්න ඕන. මතක තියාගන්න අංශකයක් හැරෙව්වත් ලඟ 1mm වගේ පෙනුනට Satellite වලට එන දුර වෙනකොට කිලෝමීටර් ගානක් වෙන්න පුලුවන්.. වැඩේ අමාරුයි කියල හිතෙනවනම් Sat-Finder එකක් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්. රුපියල් 1000ක් වගේ වෙන්නෙ. මම නම් කවදාවත් පාවිච්චි කරල නැහැ. Phone එක අරන් Dish එක ගාවට ගිහින් ටියුන් කරනව ඇරෙන්න.

සිග්නල් ආව කියන්නෙ වැඩේ ගොඩ.  ඉතිං අනිත් TP ත් බලන්න සිග්නල් තත්වෙ කොහොමද කියලා. සේරම හොදයි වගේ නම් තියෙන්නෙ Scan කරන්න තමයි. මදි නම් පොඩ්ඩක් Dish එක හරවල බලන්න තව ටිකක්. නැත්නම්.  LNB එක පොඩ්ඩක් කරකවල බලන්න. LNB එක පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට පස්සට කරල බලන්න.

ටීවි එක Dish එක ගාවට ගන්න බැරි නිසා TV එකේ Screen එක Phone එකට අරන් තමා මම නම් ටියුන් කරගත්තෙ. ඒත් TP මාරු කරන්න ආයෙ Receiver එක ගාවට යන්න වෙනවා. ඒක නිසා තමා බිම තියල Dish එක Align කරගත්තෙ. මේ අලුත් D2h Box එක නම් Lock නිසා Signal ගන්න විතරයි පාවිච්චි කලේ. Channels Scan කරාට පෙන්නන්නෙ නැහැ..

මුලින්ම මම පාවිච්චි කලේ  මෙන්න මේ වගේ FTA receiver එකක්.

කාඩ් දාන්නත් බැහැ. FTA Channels විතරයි ඒකත් MPEG-2 විතරයි. MPEG-4 සපෝට් කරන්නෙත් නැහැ. ඒත් 9XM, MBeats වගේ FTA Channels පේනවා.

ටිකක් පුරුදු උනාම මාලිමාවක් නැතිව උනත් Signal Level එකයි Quality එකයි ගන්න පුලුවන්. 

මේ තියෙන්නෙ Dialog Now Intelsat 904 (45E) වල අල්ලපු එකක්.

ABS 2, NSS 6,  SES 8 එහෙම අල්ලල බලන්න පුලුවන් තව. Scrambled Channels බලන්න card දාන්න පුලුවන් receiver එකක් ගන්න වෙනවා. 

කාලෙකින් ලියපු නැති නිසා style එක වෙනස් වෙලා.  පැහැදිලි නැති තැන් තියෙනවනම් පහලින් කමෙන්ට් එකක් දාල අහන්න. 

Read More

Root නොකර Android එකට සිංහල උගන්වමු

අද කියන්න යන්නේ Android ධාවනය වන ඒවට  root නොකර සිංහල දාගන්න විදිය. මුලින්ම කියන්න ඕන මේ ක්‍රමය හඳුන්වාදුන්නේ  අපේ ධනික සහෝදරයා.

ඉස්සර ඉතිං Opera දාගෙන යංතං ගැටගහගෙන සිංහල කියව ගත්තට දැන් එච්චර නහින්න ඕන නැහැ.

ඇත්තටම කිවුවොත් මේකත් ඇවිල්ල WEB Browser එකක්. මේකට හැකියාව තියෙනවා Android එකේ සිංහල නැති උනත් සිංහල අකුරු නියම විදියට render කරල පෙන්නන්න. ඒ කියන්නේ අර ස්පිලි පාපිලි පනින ලෙඩ නැතිව නියමාකාරයෙන් සිංහල දර්ශනය කිරීමට මෙම SET Brower එකට පුදුම හැකියාවක් තියෙනවා. වැඩි කතා ඕන නැහැ මෙන්න මෙතනින් අර ගන්න පුලුවන්.

හරි දැන් සිංහල බලාගන්න පුලුවන්. ඒත් ප්‍රශ්නයක් නේ සිංහල නැත්නම් සිංහල ටයිප් කරන විදිය. ඒකටත් විසඳුමක් ධනික සහෝදරයම ඉදිරිපත් කරල තියෙනවා. ඒ තමයි හෙලකුරු

මේ තමයි ජංගම දුරකථන සඳහා වන ප්‍රථම සහ එකම ශබ්දානුකූල සිංහල යතුරුපුවරුව. එහෙනං ඉතිං කරන්න තියෙන්නේ Android එකට සිංහල උගන්නලා සිංහලෙන්ම කියවන ගමන් ලියන එකයි.


මේ වෙද්දි ප්‍රධානම ප්‍රවෘත්ති මාධය්‍යක් මේ SETT rander වෙන ක්‍රමය අරන් යෙදුමක් සකස් කරල තියෙනවා. ඒත් ධනිකට කියලවත් නැහැ භාවිතා කරනව කියලවත්. එයාල ඒක හැදුවේ ධනික ඒ ක්‍රමය සොයාගත්ත නිසානේ. මේ වගේ නිර්මාණ කරන ඔහුව දිරිමත් කරනව වෙනුවට ඒ වගේ දේවල් කිරීමෙන් පේන්නේ අතහිත දෙනවට වඩා හොරකම් කරන්න කට්ටිය බලාගෙන ඉන්නව කියන එක කියලයි මගේ හැඟීම.

Read More

Nokia OVI එකේ ලියාපදිංචි වීම

මේ දවස්වල YFM එකේ නිතරම කියන දෙයක් තමයි මෙන්න මේක
All nokia users, log on to http://www.ovi.com and create your ovi account asap. Send in your contact details and phone model to avurudu@ovi.com, from your ovi mail (type "Y fm" in the subject line) and stand a chance to win a trip to paris and also mobile phones......

ඉතිං මාත් ගියා ඔය ovi.com එක මොකක්ද කියල බලන්න. මුල් පිටුවෙ තියෙනව විශේෂාංග ටිකත් එක්කල Register කියල බොත්තමක්. ඉතිං එබුවම Nokia Account එකක් හදන්න පිටුවක් විවෘත වෙනවා හැබයි ඔක්කොම සිංහලෙන් (යුනිකේත). හැබයි හරවපු කෙනාට වැරදිලද දන්නෑ ශ්‍රී ලංකාව තියෙන්නේ ශ්රී ලංකාව කියලා බොරුනම් එතනට ගිහිල්ලම බලාගන්නකෝ. ඉතිං විද්‍යුත් ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය දෙකම දීල ගිණුමක් හදාගත්ත කියමු.

Nokia ගිණුම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු කියන මාතෘකාවෙන් ආවෙ නැතැයි මේල් එකක් මෙහෙම කියල

සාදරයෙන් පිළිගනිමු kpgtharaka,

ඔබ දැන් සිටිනුයේ Nokia ගිණුමෙන් ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් බැහැරිනි.

ඔබ විසින් කළ යුතුව ඇත්තේ අප සතුව ඔබගේ නිවැරදි ඊමේල් ලිපිනය ඇති බවට තහවුරු කිරීම පමණි. එසේ කිරීමට කරුණාකර පහත දැක්වෙන ලින්ක් එක මත ක්ලික් කරන්න නැතහොත් එය ඔබගේ බ්රව්සරයේ ලිපින වින්ඩෝව එක මතට කොපි ඇන්ඩ් පේස්ට් කරන්න:
https://account.nokia.com/acct/verifyEmail?id=xxxxxx&lang=si

ඔබ වැඩි දුරටත් Nokia සේවාවන් ගැන දැන ගැනීමට කැමති නම් කරුණාකර http://www.ovi.com වෙත යන්න. නොඑසේ නම්, ඔබ ඔබගේ Nokia ගිණුමේ විස්තර යාවත්කාල කිරීමට කැමති නම්, කරුණාකර https://account.nokia.com වෙත යන්න.

සම්බන්ධ වීම පිළිබඳව ස්තූතියි Nokia සේවා භාවිතා කිරීම ආස්වාදනය කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

සුභ පැතුම්,
Nokia ගිණුම් කණ්ඩායම

ආ තව ආව කෙටි පණිවිඩයක් සිංහලෙන්ම.

ඔබ Nokia ගිණුමෙන් බැහැරව සිටිනුයේ ක්ලික් කිරීම් කිහිපයකිනි, කරුණාකර මෙම ලින්ක් එක විවෘත කරන්න: https://account.nokia.com/acct/v?id=xxxxxx&lang=si

වෙලාවට මං කලිං සිංහල ෆොන්ට් එකක්(ඉස්කෝලපොත) දාගෙන තිබ්බා පේන විදිය අවුල් ගියාට කොහොම හරි කියවගන්න පුලුවන්.

ඒකෙ තිබ්බ සබැඳිය ඔස්සේ ගිහිල්ල තහවුරු කරගත්තම ආපු පිටුව මේ.


ඉතිං අර කියල තිබුණ විදියට OVI මේල් එකෙන් අවුරුදු එකට මේල් එකක් යැව්වා. බලමු මොකද වෙන්නෙ කියලා

Read More

පරිවර්තන මැරතන් තරගයට ලේස්තිද

අවුරුද්දත් පහු වෙච්චි. අවුරුද්දත් එක්කලම ඉතිං පහුගිය දවස් ටිකේම අවුරුදු උත්සව තිබුණනේ. අන්තර්ජාලයේ ඉන්න යාලුවෝ එක්ක අවුරුද්දට මැරතන් දුවන්න ලේස්ති වෙනවා. ඉතිං මැරතන් දුවන එකෙන් තවත් සේවාවක් කරන්න තමයි මේ අවස්ථාව ඇවිල්ල තියෙන්නේ. ඉතිං ඔන්න සම්පූර්ණ විස්තරේ පල්ලෙහායින් තියෙනවා! සිංහලෙනුයි ඉංගිරිසියෙනුයි. දුවන කට්ටිය දුවන්න ලේස්ති වෙන්න. වතුර ගහන අය වතුර ලේස්ති කරගන්න. එහෙනං කට්ටියම මැරතන් පිටියෙදි හමුවෙමු.

පරිවර්තන මැරතන් තරගය - 2010 අප්‍රේල්

ශ්‍රී ලාංකාවේ පළමු වරට පරිවර්තන මැරතන් තරඟයක් 2010 අප්‍රේල් මස 27 දින රාත්‍රී 9.00 සිට 2010 අප්‍රේල් මස 28 වන දින රාත්‍රී 12.00 දක්වා පැවැත් වේ.



මෙහි අරමුණ වන්නේ දැනට පරිවර්තන කටයුතු අවසන් වූ Openoffice.org සිංහල නිකුතුවට අදාල උදව් පිටු සිංහලින් සකස් කිරීමයි.

Openoffice.org සිංහල නිකුතුව සඳහා වචන 96,000 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සිංහලට හැරවීමට තිබු අතර මෙම උදව් පිටු සඳහා එමෙන් පස්ගුණයක් පමණ විශාල වූ කාර්යයක් නිම කිරීමට සිදුව ඇත.
100% නොමිලේ ලබා ගෙන Windows, GNU/Linux සහ MAC මත භාවිත කළ හැකි නිදහස් සහ විවෘත මෘදුකාංග අතරින් සුවිශේෂි මෘදුකාංගයක් වන Openoffice.org ව්‍යපෘතියට ආදරය කරන එමෙන්ම සිංහල බසින් මෘදුකාංග ප්‍රජාව අතරට යාම සඳහා දායකත්වයදීමට ලැදි ඔබ සැමට මින් ඇරයුම් කරමි.

ඔබ කොහොමඳ එක්වෙන්නේ?

Openoffice.org ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව භාවිත කරන තැපැල් ලැයිස්තුවට එක් වෙන්න.
ඉන් අනතුරුව "Translation Marathon 2010 April "මාතෘකාව සහිතව ඔබේ සහයෝගය ලැබෙන බවට අපට විද්‍යුත් ලිපියක් එවන්න.
කරුණාකර මෙම මාතෘකාවම පමණක් භාවිත කරන්න.

ඔබ මොනවද දැනගත යුත්තේ?

සිංහල ලිවීම සඳහා සිංහල යුනිකෝඩ් භාවිතයෙන් ලිවීම අනිවාර්ය වේ.
අදාල ඉංග්‍රිසි වදන් තේරුම් ගෙන එය සිංහලින් සරළව ලිවීමයි ඔබ කළ යුතු වන්නේ

පරිගණක ක්‍රමලේඛනය පිළිබඳ දැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ!

තනිවද තරග කරන්නේ?

ඔබට කැමති නම් තනිව හෝ කණ්ඩායමක් ලෙස තරඟ කළ හැක.
එනම් පාසැල්, විශ්ව විද්‍යාල, ආයතනික මිතුරන් සමඟ එක් රැස්වී තරඟ කළ හැක.

සයුරෙන් එහා ඉන්න මම?

ඔව් මව් රටින් බැහැර වුවත් ඔබටත් අන්තර්ජාලය හරහා දායක විය හැක.
පැය 27ක් පුරා දිවෙන බැවින් ඕනෑම වේලාකලාපයක කෙනෙක්ට සම්බන්ධ විය හැකියි.
(දැනට එක්සත් රාජධානිය, සවුදි සහ ඉතාලියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකියන් තිදෙනෙක් සහය දීමට ඉදිරිපත්ව ඇත.)

එන්න අපහා එක්වන්න.
මෙය සුවිශේෂි ප්‍රජා ව්‍යාපෘතියකට දායකත්වය ලබා දීමට ඔබට ඇති මහගු අවස්ථාවකි.

OpenOffice.org Translation Marathon 2010 April

An event, a marathon is scheduled to be held for 27 hours starting on 27th April 2010 at 9pm. The event will bbe held online and the objective is to translate OpenOffice.org help files into Sinhala. We have almost finished translating the user interface of OO.org.

So this is an open invitation for you all. If you love OO.org, willing to contirbute and meet all the pre-requisites, this opportunity is for you. Spend few hours and be proud for years.

Pre-requisites

• Sinhala unicode installed Linux/Windows system (how to install)
• Ability to type Sinhala in Sinhala unicode (no need to be fluent, all that is needed is the ability)

How to contribute

• Subscribe to openoffice-lk mailing list
• Drop a mail with the subject "Translation Marathon 2010 April", say that your willing to contribute.

What you have got to do at the event

• Type simple Sinhala terms for the English terms provided.
• You should only use Sinhala unicode.

Your not alone

• There will be a lot for sure.
• You can ask others for unknown terms.
• You can get to know each other.
• You will have fun.

As this event is going to be held you 27 hours you can contribute at any time for any long. We hope to get a considerable percentage of the OO.org Help files translated to Sinhala in this event.

Make use of this significant opportunity you have, contribute to the community project, spend few hours at the event and be your self proud for the life time.

Read More

බ්ලොග් කරුවනි ඔබේ අවධානයට

අත්තර්ජාලයේ සැරිසරමින් ඉන්නකොට මට හමුවුණු දෙයක්. මේ සබැඳිය දෙස බලන්න.

රුක්ෂාන්ගේ බ්ලොග් සටහන , ටෙක්කතා වෙබ් අඩවිය, සහ සිංහල බ්ලොග්කරුවන්ගේ සින්ඩිකේටරය යන මේවා යොදාගෙන තැනූ බ්ලොගයක්. ඒවිතරක් නෙවේ. ඒසමගම ගූගල් ඇඩ්. මේකේ අරමුණ මොකක්ද කියල හිතාගන්න පුලුවනිද?

මෙන්න ඕකට මම ගිය ලින්ක් එක තියෙන සයිට් එක ටෙක්කතා එකේ ලාංඡනය එක්ක ‍දාල තියෙන්නෙ ලින්ක් එක අර බ්ලොග් එකට.

ගූගල් එකටත් සිංහලෙන් ලියන අපට තමා ඇඩ් දෙන්න බැරි ඒකත් මේ අඩවියට සහය දක්වන එකනේ වැඩේ. ඉතිං ඔන්න කස්ටියටම දැනගන්න මගේ බ්ලොග් එකේ ලිවුවා. මේකට කරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද? ගන්න පුලුවන් පියවර මොනවද?
තීරණය කිරීම ඔබ සියලු දෙනාට බාරයි.

Read More

පින්තූර මත සිංහල යුනිකේත ලිවීමේ පරීක්ෂණය

මලක් උනේ ඇයි නුඹ මට…. ජීවිතයට සුවඳ සලන එනමුදු සිපගන්නට තහනම් විලක් උනේ ඇයි නුඹ මට ජීවිතයට සිසිල ඉසින දියදෝතක් බොන්නට තහනම් පහන් තාරකාවක් සේ.. ජීවිතයට මඟ කීවද ඒ එලියේ මහද පවන් දල්වනු කෙලෙසින් කියන්න…. සහන් ගීතිකාවක් සේ… ජීවිතයයේ ගිම් නිව්වද ඒ ගීයේ සොඳුරු වදන් මුමුණනු කෙලෙසින් කියන්න….

වැඩේ සාර්ථකද නැද්ද?

Read More